1
00:02:59,573 --> 00:03:05,869
We herhalen: de vliegende gimp is geweest
vernietigd, kunt u terugkeren naar uw huizen.

2
00:03:07,052 --> 00:03:10,299
En nu, terug naar de Skye Daley Show.

3
00:03:11,106 --> 00:03:14,055
Met de speciale gast van de avond:
Ricky Coogin.

4
00:03:17,893 --> 00:03:20,301
Ricky, na je afschuwelijke
misvorming,

5
00:03:20,401 --> 00:03:26,447
Je toont ongelooflijke moed door
ermee instemmen om jezelf eindelijk in het openbaar te laten zien.

6
00:03:26,802 --> 00:03:28,055
Bedankt.

7
00:03:28,126 --> 00:03:31,661
Amerika heeft je zien groeien
op televisie en in films.

8
00:03:32,061 --> 00:03:35,276
Jarenlang was je van iedereen
favoriete kleine broertje daarin

9
00:03:35,660 --> 00:03:37,568
hitserie, The Baker's Dozen.

10
00:03:37,768 --> 00:03:38,768
AWW!

11
00:03:40,484 --> 00:03:45,220
En natuurlijk als de ster van
die hilarische Ghost Dude-films.

12
00:03:46,003 --> 00:03:49,471
Je hebt het geheel
land dat zegt: "Boe, kerel!"

13
00:03:50,125 --> 00:03:51,501
Boe, kerel!

14
00:03:52,132 --> 00:03:54,910
Maar nu, na jouw gruwelijke beproeving,

15
00:03:55,441 --> 00:04:00,237
alleen al het noemen van uw naam maakt
kinderen schreeuwen van angst.

16
00:04:00,942 --> 00:04:02,681
Ricky Coogin...

17
00:04:04,357 --> 00:04:06,441
de wereld wacht om jouw te horen
verhaal.

18
00:04:08,071 --> 00:04:11,149
Nou, het is een beetje lang, maar... Oké.

19
00:04:12,070 --> 00:04:15,827
Het begon allemaal toen ik werd benaderd als woordvoerder...

20
00:04:15,827 --> 00:04:18,170
voor een multinational genaamd EES.

21
00:04:18,170 --> 00:04:20,378
- Oh, de Everything Except Shoes-mensen.
- Rechts.

22
00:04:20,378 --> 00:04:23,594
Ik was op hun hoofdkwartier
om de voorzitter en de raad van bestuur te ontmoeten.

23
00:04:24,095 --> 00:04:25,897
Ze wilden mij naar Zuid sturen
Amerika,

24
00:04:25,966 --> 00:04:29,301
om een controversiële meststof genaamd Zygrot-24 te promoten.

25
00:04:29,501 --> 00:04:33,997
Jij bent de enige die kan opstaan
aan deze radicalen, die proberen...

26
00:04:34,122 --> 00:04:38,400
Zygrot-24 van de worstelende boeren
wiens toekomst ervan afhangt.

27
00:04:38,951 --> 00:04:42,009
- Was dat spul niet verboden?
- Alleen in de VS...

28
00:04:42,909 --> 00:04:44,209
en Europa.

29
00:04:45,539 --> 00:04:49,000
- Ik heb gehoord dat die shit dodelijk is.
- Oké, je hebt bewijs nodig.

30
00:04:49,733 --> 00:04:51,848
Prima. Ga alsjeblieft zitten.

31
00:04:53,629 --> 00:04:57,368
Ik wil graag dat je kennismaakt met het hoofd van
onze Zuid-Amerikaanse onderzoeksfaciliteit

32
00:04:57,728 --> 00:04:59,500
señor Juan Valdez.

33
00:05:00,700 --> 00:05:03,395
Mijn naam is Jorge Ramirez.

34
00:05:03,418 --> 00:05:08,712
Wat dan ook. Hij heeft mee gewerkt
Zygrot-24 elke dag gedurende de afgelopen 5 jaar.

35
00:05:08,909 --> 00:05:11,160
En kijk naar hem. Hij is in goede vorm.

36
00:05:11,651 --> 00:05:13,040
Ben jij niet...

37
00:05:13,240 --> 00:05:14,885
Juan?

38
00:05:20,000 --> 00:05:23,669
Ja, het gaat goed met mij.

39
00:05:25,848 --> 00:05:29,450
Ik wil dat je dat weet, ik en mijn team
in Santa Flan...

40
00:05:29,650 --> 00:05:33,738
Sinterklaas?! Wat is dat voor een stomme naam voor een land?

41
00:05:36,041 --> 00:05:40,200
Het is genoemd naar de patroonheilige
van romige desserts.

42
00:05:41,989 --> 00:05:47,717
Zoals ik al zei, we hebben gewerkt
zeer nauw met Zygrot-24.

43
00:05:48,156 --> 00:05:50,951
Ik heb persoonlijk de ontwikkeling ervan begeleid.

44
00:05:51,078 --> 00:05:54,041
Er was geen potentieel gevaar
ononderzocht gebleven.

45
00:05:54,540 --> 00:05:58,143
De milieuactivisten zijn klootzakken!
Allemaal!

46
00:05:58,343 --> 00:06:02,600
Het is belachelijk, zeg ik je. Totaal belachelijk!

47
00:06:02,962 --> 00:06:05,500
Bedankt, Valdez. Dat is alles.

48
00:06:07,000 --> 00:06:10,121
- Hé, wacht even...
- Ricky, dit is belangrijk.

49
00:06:10,139 --> 00:06:14,358
We hebben het over een grote bedreiging voor het imago van EES.

50
00:06:17,650 --> 00:06:20,637
Hoe klinkt twee miljoen dollar plus kosten?

51
00:06:21,767 --> 00:06:24,943
Dick, twee miljoen. Klinkt geweldig.

52
00:06:26,297 --> 00:06:28,120
- Maar...
- Ik hoor je.

53
00:06:29,828 --> 00:06:31,655
Laten we er vijf miljoen van maken.

54
00:06:32,881 --> 00:06:36,136
Tenminste, als het bestuur het daarmee eens is.
Heren, alle voorstanders?

55
00:06:37,548 --> 00:06:39,025
Goed. Het is unaniem.

56
00:06:40,957 --> 00:06:46,181
Nou, Ricky, zeg je dat? Ben jij
De man van EES in Santa Flan?

57
00:07:02,627 --> 00:07:04,142
Dus de deal was rond.

58
00:07:04,440 --> 00:07:06,901
Ik was Ricky Coogin – giftige chemicaliën
verkoper.

59
00:07:07,678 --> 00:07:10,870
Ik en mijn maatje Ernie stapten op
het volgende vliegtuig naar Santa Flan.

60
00:07:11,070 --> 00:07:13,282
- Oh, is er een film vertoond?
- Keer terug naar de Blue Lagoon.

61
00:07:13,482 --> 00:07:15,287
Oh, ik hoorde dat dat stom was.

62
00:07:15,487 --> 00:07:17,626
Waar is Ernie in godsnaam?

63
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Dames, alles wat we wilden was een manicure.

64
00:07:23,413 --> 00:07:26,320
Hé, ik maak een grapje. Wat is dat, jus?

65
00:07:29,047 --> 00:07:30,846
Waar heb je dat vandaan?

66
00:07:30,846 --> 00:07:34,886
Ik weet het niet, Koe. Het begon als een pooier,
en dat ik eraan krabde.

67
00:07:37,007 --> 00:07:39,877
Kan ik u, beste twee heren, een kussen of een deken geven?

68
00:07:39,877 --> 00:07:41,219
Ja, alsjeblieft.

69
00:07:47,188 --> 00:07:50,500
- Is dat jouw bagage daarboven?
- Ja.

70
00:07:50,581 --> 00:07:54,965
- Is dat je lelijke kleine trol?
- Stuey Gluck!

71
00:07:55,830 --> 00:07:57,785
Rik!

72
00:07:57,985 --> 00:08:01,957
Kijk, ik heb zeldzame stills van jou gekregen
eerste seizoen op The Baker's Dozen!

73
00:08:02,057 --> 00:08:06,708
Zou je het voor mij kunnen zuchten? Alsjeblieft!

74
00:08:07,481 --> 00:08:08,792
Baker's Dozijn. Ik vond de
moeder in die show.

75
00:08:08,793 --> 00:08:10,200
- Ik heb haar geneukt.
- Koel.

76
00:08:17,241 --> 00:08:20,800
Rick, hier staat dat Zygrot-24 gevaarlijk is.

77
00:08:21,000 --> 00:08:23,595
Waarom leen je je naam aan?
het, Rik?

78
00:08:23,708 --> 00:08:28,460
Vroeger was je goed. Maar nu...
Ik weet het gewoon niet.

79
00:08:43,000 --> 00:08:48,650
Niet huilen, Stuey. Diep van binnen ben ik nog steeds goed.

80
00:08:52,550 --> 00:08:54,000
JA!

81
00:09:10,000 --> 00:09:11,854
Mag ik uw bom meenemen, meneer?

82
00:09:11,855 --> 00:09:16,345
Haal Benoway hier neer. Rechts van het vliegtuig,
je hebt een geweldig uitzicht op de Grand Canyon.

83
00:09:16,381 --> 00:09:19,338
En aan de linkerkant zie je een
paniekerige kleine trol.

84
00:09:29,049 --> 00:09:30,258
- Ga je je pinda's opeten, Ernie?
- Nee, je mag ze hebben.

85
00:09:30,458 --> 00:09:31,395
Bedankt.

86
00:09:42,732 --> 00:09:44,731
Hé, met mij gaat het goed.

87
00:09:48,432 --> 00:09:50,082
Internationale luchthaven Santa Flan

88
00:09:50,083 --> 00:09:54,260
Hier zijn we dan, Ernie. Kerstman Spam. Wereld
beroemd om luide muziek en hete seks.

89
00:09:54,320 --> 00:09:56,159
- Het is?
- Geef me gewoon een paar uur.

90
00:09:58,523 --> 00:10:00,683
Natuurlijk blij dat dit niet ons vliegtuig was.

91
00:10:00,883 --> 00:10:03,883
EES mag niet blijven!
Haal je giftige rotzooi weg!

92
00:10:16,296 --> 00:10:18,650
Jezus! We kunnen beter nu meteen een limousine zoeken,

93
00:10:18,700 --> 00:10:21,645
voordat deze walviskussers ons uit elkaar zullen scheuren...

94
00:10:25,919 --> 00:10:27,480
Ik heb een beter idee.

95
00:10:28,358 --> 00:10:31,270
Als ik maar de juiste vermomming kan vinden.

96
00:10:35,654 --> 00:10:36,931
Neem dit.

97
00:10:38,486 --> 00:10:42,220
Oei! Geef me mijn krukken terug! Jij monster! O, het doet pijn!

98
00:10:42,320 --> 00:10:44,285
O God!

99
00:10:47,251 --> 00:10:48,622
Ben je in orde?

100
00:10:50,308 --> 00:10:51,630
- Laat mij je helpen.
- Bedankt.

101
00:10:52,057 --> 00:10:55,733
Maak je geen zorgen over mij. Wat is de pijn van één man...

102
00:10:55,744 --> 00:11:00,619
weegt dit op tegen de mondiale onrechtvaardigheid van bedrijfstirannen als EES?

103
00:11:00,784 --> 00:11:04,330
Gaan. De strijd moet doorgaan.

104
00:11:04,340 --> 00:11:10,818
- Wauw! Mijn naam is Julie.
- Jos. Josh Tavner.

105
00:11:11,434 --> 00:11:13,165
Moeder Teresa. Ik ben blij je te ontmoeten.

106
00:11:14,911 --> 00:11:16,787
- Geef me dat, aap.
- Au!

107
00:11:17,494 --> 00:11:22,428
Josh (- Ja.), er is een bus vol met ons op weg
naar Maracas om te protesteren tegen Zygrot-24...

108
00:11:22,429 --> 00:11:24,860
en Ricky Coogin bekogelen met koeienpoep.

109
00:11:25,548 --> 00:11:28,282
Hetzelfde hier! Je zou met ons mee kunnen rijden.

110
00:11:28,630 --> 00:11:31,060
Ons? Ben je bij hem?

111
00:11:31,664 --> 00:11:34,990
Ernie? O, hij is in orde. Heb je ooit gehoord van een idiote savant?

112
00:11:34,991 --> 00:11:38,318
- Zeker.
- Dat is Ernie. Behalve het slimme gedeelte.

113
00:11:43,800 --> 00:11:49,000
Ja, één ding is zeker.
Die Coogin-man is zeker een klootzak, hè?

114
00:11:49,054 --> 00:11:51,605
Ik zal het zeggen! Wat een totaal stuk stront.

115
00:11:51,606 --> 00:11:53,944
Ik bedoel, vind je niet, Josh?

116
00:11:54,445 --> 00:11:56,911
Nou, hij heeft een paar problemen.

117
00:11:56,912 --> 00:12:01,095
En wat een waardeloze acteur! Ik bedoel, kun je zoiets als "Ghost Dude" onzin geloven?

118
00:12:01,096 --> 00:12:04,627
Kom op, met een script dat zo slecht is als hij verdient
een Oscar omdat hij er zo goed uitkwam als hij!

119
00:12:05,030 --> 00:12:07,790
- Nou, hij is geen Christian Slater.
- Slater?!

120
00:12:07,791 --> 00:12:11,321
Nee, kom op! Ik zou rondjes kunnen draaien rond die hack van één noot!

121
00:12:13,666 --> 00:12:16,755
En jij denkt dat Slater zo kan verbeteren, hè?!

122
00:12:20,665 --> 00:12:22,299
Verdomme!

123
00:12:23,944 --> 00:12:29,483
Julie, hou je van Zweedse films?

124
00:12:38,152 --> 00:12:41,475
Je wilt de waarheid niet eens horen
over Zygrot-24, jij ook, Coogin?

125
00:12:41,479 --> 00:12:45,253
Ik bedoel, kijk, ik zeg dit soort dingen niet
zal iedereen in een of andere vorm veranderen...

126
00:12:45,263 --> 00:12:46,764
Huminwerm?

127
00:12:46,765 --> 00:12:49,541
Precies, een menselijke worm. Ik bedoel, dat is gewoon absurd.

128
00:12:49,542 --> 00:12:52,140
- Het punt is dat dit product...
- Dawg-jongen?

129
00:12:52,141 --> 00:12:55,255
Ja, of een hondenjongen. Dat is stom.

130
00:12:55,700 --> 00:12:58,783
- Het punt is dat dit heel erg is...
- Afschuwelijke Frawgman?

131
00:12:58,784 --> 00:13:00,710
Oké. Nu ben je gewoon dom.

132
00:13:01,395 --> 00:13:03,940
Menselijk lijden is voor jou maar een grote grap, nietwaar, Coogin?

133
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
- Wat?
- Je bent zo ziek.

134
00:13:08,005 --> 00:13:13,000
Koel! Een freakshow! Laten we het eens bekijken!

135
00:13:13,054 --> 00:13:15,800
Een soort familiereünie voor jou, hè?

136
00:13:15,850 --> 00:13:18,200
Doe eens rustig, Coog, het kan een idioot zijn.

137
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Freekz

138
00:13:28,572 --> 00:13:35,285
Freekz� is een geregistreerd handelsmerk van Elijah C. Skuggs Enterprises. Elke
ongeoorloofde reproductie is ten strengste verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

139
00:14:12,926 --> 00:14:14,926
Freekland

140
00:14:15,126 --> 00:14:21,310
Welkom in Freekland. Huis van de natuur
meest weerzinwekkende fouten.

141
00:14:21,601 --> 00:14:25,557
Vergeet niet een bezoek te brengen aan onze snackbar.
En alsjeblieft, niet spugen.

142
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Is het niet geweldig?

143
00:14:31,294 --> 00:14:35,000
Het is zo... echt.

144
00:14:35,838 --> 00:14:37,320
Echt dom.

145
00:14:44,373 --> 00:14:48,180
- Laten we gaan, Ernie. Deze plek is dood.
- Ja. Waar zijn alle gekken?

146
00:14:48,280 --> 00:14:52,150
Er zijn hier geen gekken!

147
00:14:55,376 --> 00:14:58,430
Mutanten? Ja.

148
00:14:59,030 --> 00:15:02,700
Genetische nachtmerries? Zeker.

149
00:15:03,500 --> 00:15:10,222
Kinderen van de hel en verwrongen massa's
van levend, ademend gekweld vlees?

150
00:15:11,022 --> 00:15:12,459
Zeker.

151
00:15:12,620 --> 00:15:16,008
Maar wat betreft gekken...

152
00:15:20,310 --> 00:15:21,931
niet een.

153
00:15:22,131 --> 00:15:26,930
Tenzij je mij natuurlijk meetelt.

154
00:15:28,661 --> 00:15:33,100
Nee, jij lijkt mij een gewone stomme ouwe idioot.

155
00:15:35,115 --> 00:15:39,022
- Ik ben Julie. En jij bent...
- Ik ben Elijah C. Skuggs,

156
00:15:39,023 --> 00:15:43,000
trotse eigenaar van Skugg's Fabulous Freak Land en Mutant Emporium.

157
00:15:43,001 --> 00:15:49,177
Maar dat wist je al. Immers,
je hebt je kilometers ver van de bewoonde wereld gewaagd,

158
00:15:50,120 --> 00:15:54,880
ziekenhuizen, telefoons, politie.

159
00:15:56,691 --> 00:16:00,161
- Hoe kan ik je helpen?
- Val dood neer.

160
00:16:00,802 --> 00:16:03,700
Wij willen graag jouw freakshow zien.

161
00:16:03,743 --> 00:16:10,751
Zie je, je hebt er een monument voor gebouwd
de verscheidenheid en... innovatie van de natuur.

162
00:16:13,113 --> 00:16:19,006
Het herinnert ons eraan de kwetsbaarheid en complexiteit van ons mondiale ecosysteem te respecteren.

163
00:16:19,007 --> 00:16:21,590
En jij komt naar mij op zoek naar gekken?

164
00:16:23,490 --> 00:16:25,575
Hoi. Hoi!

165
00:16:33,786 --> 00:16:38,359
- Hallo.
- Meneer Toad is... mijn assistent.

166
00:16:39,125 --> 00:16:44,169
Wat betreft de show, ik ben bang voor de volgende parade
van misvorming is pas morgenavond.

167
00:16:44,748 --> 00:16:50,558
Echter! Ik heb een privé-tentoonstelling in mijn schuur...

168
00:16:51,812 --> 00:16:56,555
Misschien ben je geïnteresseerd. Meestal deel ik het niet met het grote publiek

169
00:16:56,556 --> 00:17:00,839
Nou, we zijn zeer vereerd. Maar... nee bedankt.

170
00:17:01,857 --> 00:17:04,920
Ja. We moeten echt... Oké.

171
00:17:06,000 --> 00:17:11,840
Ik heb padden vaak opgeblazen met vuurwerk, vriend! Dus let op!

172
00:17:11,843 --> 00:17:15,256
De sideshow-traditie is geweest
volledig verkeerd voorgesteld door de media.

173
00:17:15,892 --> 00:17:18,461
Ik bedoel, je handelt niet in menselijke ellende.

174
00:17:18,461 --> 00:17:21,979
Je laat de samenleving het deel van zichzelf zien waar ze niet naar wil kijken.

175
00:17:22,603 --> 00:17:25,410
Ja, dat is zo.

176
00:17:25,410 --> 00:17:28,917
Wie in godsnaam, hè? We zullen wat ingelegde hondenhersenen zien.

177
00:17:29,739 --> 00:17:33,377
Misschien wat foto's van vrouwen met,
Weet je, extra apparatuur, hè? Hè?

178
00:17:35,368 --> 00:17:37,106
Waarom niet?

179
00:17:57,000 --> 00:18:00,503
Ik hou gewoon van "Familiecircus".

180
00:18:01,307 --> 00:18:03,200
BEN JE gek geworden!?

181
00:18:03,250 --> 00:18:07,882
Hoe doen ze het? Ze gebruiken wel de
steeds weer dezelfde grap.

182
00:18:07,883 --> 00:18:11,505
Ik heb gewoon een zwak voor de streken van die kleine moffet, dat is alles.

183
00:18:12,205 --> 00:18:17,611
Misschien moet ik je wat meer vertellen over wat ik doe.

184
00:18:18,694 --> 00:18:23,228
Zie je, ik stel niet alleen freaks tentoon.

185
00:18:24,438 --> 00:18:26,854
Ik maak ze.

186
00:18:26,855 --> 00:18:30,897
Net zoals Michelangelo de engel in de steen zag,

187
00:18:31,900 --> 00:18:35,777
Ik kan naar iemand als Kevin Costner kijken...

188
00:18:36,284 --> 00:18:41,151
en zie een gigantische perziklarve die een scheet kan laten op de Blauwe Donau..

189
00:18:43,495 --> 00:18:49,077
Zie! De Smakelijke Freekz-machine!

190
00:18:50,569 --> 00:18:53,682
Mijn God! Hij gebruikt Zygrot-24!

191
00:18:53,802 --> 00:18:55,865
Hoi! Je mag dat spul niet hebben!

192
00:18:56,000 --> 00:18:59,665
Oh? Nou, ik denk dat ik deze ook niet mag hebben!

193
00:19:01,130 --> 00:19:03,504
Wie wil er als eerste gek worden?

194
00:19:03,514 --> 00:19:04,625
Dames eerst.

195
00:19:04,625 --> 00:19:07,279
- Go screw yourself!
- Als ik jou was, zou ik dat doen!

196
00:19:08,190 --> 00:19:09,280
O God!

197
00:19:13,958 --> 00:19:19,612
Wat gaan we met deze twee doen? Laten we eens kijken.

198
00:19:19,812 --> 00:19:20,812
<i>*Inaudible to me</i>

199
00:19:21,248 --> 00:19:26,130
Maken we ze vervormd? Michael Jackson...

200
00:19:27,889 --> 00:19:32,348
Het is net als Yin en Yang... AC/DC...

201
00:19:34,319 --> 00:19:37,141
twee vliegen in één klap...

202
00:19:37,851 --> 00:19:39,987
Ja, het is verdomd goed, echt...

203
00:19:40,362 --> 00:19:42,931
Let 'er rip, Toad!

204
00:20:13,760 --> 00:20:19,739
Wacht even. Je gaat echt smeren
dat spul op ons en muteert onze lichaamsdelen!?

205
00:20:19,739 --> 00:20:24,304
- Juist.
- Nou... kun je me dan een hele grote Rodney geven?

206
00:20:24,304 --> 00:20:28,166
Ik ben een gekke wetenschapper, geen wonderdoener.

207
00:20:43,718 --> 00:20:47,219
Gumby, doe dat ding weg!

208
00:20:53,165 --> 00:20:55,800
Feest je ogen!

209
00:21:02,468 --> 00:21:06,011
Ach, voor een stukje staart hoef ik in ieder geval nooit ver te reizen.

210
00:21:06,533 --> 00:21:07,899
Varken!

211
00:21:09,305 --> 00:21:12,725
Toad, breng ze naar hun verblijf.

212
00:21:19,791 --> 00:21:22,576
Gewoon een feesttruc.

213
00:21:23,826 --> 00:21:29,319
Maar jij, jij zult... speciaal zijn.

214
00:22:02,252 --> 00:22:06,455
- Hallo?
- Lachende man? Dit is Rode Zwaan.

215
00:22:08,485 --> 00:22:11,016
Fijn, dank je. Jij ook?

216
00:22:12,058 --> 00:22:15,967
Luister, ik heb de ultieme freak gecreëerd.

217
00:22:17,267 --> 00:22:21,693
Ja. Nou, kijk, dat is gewoon dat hij nog niet helemaal... klaar is.

218
00:22:21,893 --> 00:22:26,038
Ik heb er nog meer nodig... Zygrot-24.

219
00:22:31,718 --> 00:22:33,823
Zou je het kunnen spellen?

220
00:22:39,102 --> 00:22:41,685
Ik heb het.

221
00:22:44,500 --> 00:22:47,791
Ja. Nou, jij... jij doet ook rustig aan.

222
00:22:49,423 --> 00:22:51,196
Lul.

223
00:22:56,000 --> 00:23:00,196
Wakey wakey, eieren en gebak.

224
00:23:01,046 --> 00:23:05,098
Tijd om de gloednieuwe jij te ontmoeten en te begroeten.

225
00:23:11,722 --> 00:23:17,000
- O God! Dit was mijn goede kant!
- Dat is nog steeds zo, als je het mij vraagt.

226
00:23:17,086 --> 00:23:20,671
Hel. Wacht tot je ziet wat ik heb
gepland voor de andere kant.

227
00:23:22,039 --> 00:23:25,002
Welkom in uw ruime accommodatie.

228
00:23:33,757 --> 00:23:38,786
- Geweldig gebruik van de ruimte.
- Ja! Ja. Ik heb het allemaal van Bob Vila geleerd.

229
00:23:39,324 --> 00:23:45,545
Weet je, je zou deze rustieke balken kunnen blootleggen
en in één weekend een dakraam geplaatst, Elijah.

230
00:23:45,555 --> 00:23:47,513
Laat het rusten, Bob.

231
00:23:58,306 --> 00:24:00,945
Eén dezer dagen moet ik er een stront in stoppen.

232
00:24:01,045 --> 00:24:05,291
Geen probleem, Elia. Het is allemaal goed hier binnen
mijn nieuwe boek "Slaapkamers en badkamers".

233
00:24:05,291 --> 00:24:08,121
Sterker nog, als je deze neemt...

234
00:24:11,189 --> 00:24:16,657
- Ernie? Julie?
- Hier, Coog.

235
00:24:17,643 --> 00:24:20,399
- Gaat het?
- Oh, ik ken die stem.

236
00:24:20,400 --> 00:24:24,413
Dat is de stem die zei: "Cool, een freakshow. Laten we eens kijken."

237
00:24:24,414 --> 00:24:27,900
Oh zeker. Geef de vrouw de schuld. Typisch.

238
00:24:28,103 --> 00:24:33,575
"Het is zo echt." Is dit echt genoeg voor jou? Ik ben verdomme Quasimodo!

239
00:24:34,258 --> 00:24:35,642
Doe eens wat lichter, Coog.

240
00:24:37,519 --> 00:24:42,666
Je hebt het hier tegen het oorspronkelijke tagteam van lelijke kotsen. Kijk eens naar deze outfit.

241
00:24:43,541 --> 00:24:49,100
- Kom op. Stap in het licht.
- Oké, hier kom ik.

242
00:24:56,450 --> 00:25:02,132
Oh jee... Nou, zo weerzinwekkend is het niet.

243
00:25:05,072 --> 00:25:11,250
Ik bedoel, fysieke schoonheid is tenslotte slechts een sociaal opgelegde mythe die...

244
00:25:13,360 --> 00:25:14,955
O, shit!

245
00:25:18,201 --> 00:25:23,735
Ja? Nou, jij bent zelf geen Mona Lisa.
Je hebt geluk dat ik een sterke maag heb!

246
00:25:24,084 --> 00:25:26,939
En je hebt geluk dat ik je niet bijt!

247
00:25:26,939 --> 00:25:30,905
- Ga bij mij weg, jij...
- Freak?

248
00:25:32,517 --> 00:25:37,990
Ik ben Ortiz, de hondenjongen. Leider van de freaks.

249
00:25:39,176 --> 00:25:40,591
Een soort 'tophond'.

250
00:25:41,166 --> 00:25:45,358
Welkom in de hel, Rick. Schudden?

251
00:25:45,971 --> 00:25:48,750
Nee bedankt. Ik ben niet van plan lang te blijven.

252
00:25:52,933 --> 00:25:54,450
Hoeveel van jullie zijn er eigenlijk hier?

253
00:25:54,750 --> 00:25:58,257
Allereerst heb ik een vraag voor jou, Ricardo.

254
00:25:59,170 --> 00:26:05,395
- Wie speelde er in de film "Exorcist II: The Heretic"?
- Haha?

255
00:26:05,524 --> 00:26:09,205
Nou ja, misschien moeten we het aan de Worm vragen!

256
00:26:10,089 --> 00:26:14,312
Vertel het ons, Worm. In wie speelt de hoofdrol
de "Exorcist II: de ketter"?

257
00:26:14,722 --> 00:26:18,820
-Olivia Newton-John.
-Olivia Newton-John.

258
00:26:19,421 --> 00:26:24,474
- Rick, ben je het ermee eens of oneens?
- Dit is gek. Dit is gek.

259
00:26:25,120 --> 00:26:29,822
- Trouwens, het was Linda Blair.
- Erg goed. Het was Linda Blair.

260
00:26:29,827 --> 00:26:32,112
Cirkel krijgt het vierkant.

261
00:26:33,019 --> 00:26:34,634
Dat is cool. Dat is cool.

262
00:26:34,745 --> 00:26:38,593
Oké, JulieErnie. Wie zal het zijn?

263
00:26:39,292 --> 00:26:41,351
Nieuwsgierig de neus man!

264
00:26:42,551 --> 00:26:43,800
Wat?

265
00:26:43,900 --> 00:26:46,270
- Cowboy!
- Hallo.

266
00:26:46,281 --> 00:26:48,865
De bebaarde dame!

267
00:26:49,065 --> 00:26:50,265
Hoe gaat het met je.

268
00:26:50,276 --> 00:26:53,109
- Sokkop!
- Hoi! Hoi.

269
00:26:53,110 --> 00:26:57,221
- De eeuwige vlam!
- Vuur in het gat.

270
00:26:57,355 --> 00:27:00,822
Rosie de Speldenkop!

271
00:27:01,100 --> 00:27:04,523
De afschuwelijke Kikkerman!

272
00:27:05,816 --> 00:27:10,788
En natuurlijk, op het middenplein, meneer Paul Lynde!

273
00:27:14,004 --> 00:27:15,168
Wie zal het zijn?

274
00:27:15,169 --> 00:27:17,676
Noem mij ouderwets, maar ik ga voor Paul Lynde.

275
00:27:17,677 --> 00:27:20,049
- Wees geen idioot.
- Het is grappig.

276
00:27:24,282 --> 00:27:31,448
Zie je, Rik? Gewoon omdat we freaks zijn
Dat betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben, hè?

277
00:27:32,030 --> 00:27:34,588
Ga weg van mij. Ga weg!

278
00:27:35,188 --> 00:27:41,663
Ik ben niet zoals jij. Hoor je mij? Ik ben Ricky Coogin! Ik ben geen freak!

279
00:27:52,458 --> 00:27:53,576
GEK! GEK!

280
00:28:00,565 --> 00:28:02,536
Arm kind.

281
00:28:06,757 --> 00:28:08,286
Nou ja, rot.

282
00:28:11,075 --> 00:28:13,608
Ik vraag me af of ze Gremlins 3 nog steeds casten.

283
00:28:13,609 --> 00:28:15,800
Ik bel morgenochtend mijn agent.

284
00:28:17,326 --> 00:28:20,620
Kijk, Rik. Alle freaks hebben deze angst meegemaakt.

285
00:28:20,621 --> 00:28:23,324
In eerste instantie was ik verblind door mijn woede. Dat geef ik toe.

286
00:28:23,325 --> 00:28:28,179
Ik wilde je nek breken omdat je mij hierin had betrokken. Maar... ik ben er overheen.

287
00:28:29,000 --> 00:28:32,091
Ortiz heeft me geleerd mijn woede te kanaliseren voor het algemeen belang.

288
00:28:32,291 --> 00:28:34,433
Je wilde de freakshow zien.

289
00:28:34,533 --> 00:28:36,633
Ik dacht dat ik je zei dat je je mond moest houden!

290
00:28:41,206 --> 00:28:42,235
Ernie!

291
00:28:44,004 --> 00:28:47,689
Sorry, Koe. Voor een seconde was ik een totale mannenhater.

292
00:28:50,074 --> 00:28:52,411
Hier. Neem het.

293
00:28:53,916 --> 00:28:56,947
"Dus je bent een afschuwelijke mutantenfreak - wat nu?"

294
00:28:57,556 --> 00:29:01,634
Ik heb dit niet nodig. Ik ben niet zoals die andere door God verlaten dieren.

295
00:29:01,635 --> 00:29:04,887
Je vergist je, Rik. Je bent precies zoals wij.

296
00:29:05,823 --> 00:29:09,662
We waren allemaal normale, gezonde mensen voordat we de noodlottige fout maakten...

297
00:29:09,663 --> 00:29:11,753
om op een vrij uur naar dit hellegat te komen.

298
00:29:12,519 --> 00:29:16,608
Toen ik hier voor het eerst kwam, was ik hoogleraar lacrofylogie.

299
00:29:17,208 --> 00:29:19,129
De studie van wormen, natuurlijk.

300
00:29:19,466 --> 00:29:22,132
Ik was op het spoor van het vet
mollige worm.

301
00:29:22,332 --> 00:29:24,795
Meneer Skuggs zei dat hij zo'n worm in zijn schuur had.

302
00:29:24,895 --> 00:29:29,936
Hoe had ik ooit kunnen vermoeden dat het monster dat was?
en ikzelf zouden uiteindelijk één en dezelfde moeten blijken te zijn?

303
00:29:33,350 --> 00:29:36,443
In eerste instantie was de transformatie fantastisch.

304
00:29:36,991 --> 00:29:39,980
Ik begreep het ethos van de worm echt als nooit tevoren.

305
00:29:41,091 --> 00:29:43,195
Maar die eerste dagen van fascinatie zijn voorbij.

306
00:29:44,035 --> 00:29:47,195
Nu, achteraf gezien, denk ik dat het allemaal verdomde hoofdpijn is.

307
00:29:48,726 --> 00:29:51,756
Ik zou mijn ziel verkopen alleen maar om mijn eigen kont af te kunnen vegen.

308
00:29:57,382 --> 00:30:00,831
Ik kwam hier voor het eerst als toerist. Op zoek naar wat plezier.

309
00:30:00,832 --> 00:30:01,960
Leuke plek.

310
00:30:05,292 --> 00:30:07,985
Toen veranderde Elia mij in een sok.

311
00:30:10,688 --> 00:30:13,685
Het spijt me. Ik ben... Ik hou niet zo van verhalen.

312
00:30:17,506 --> 00:30:20,800
Toen ik hier voor het eerst aankwam, was ik helemaal niet zoals ik nu ben.

313
00:30:24,745 --> 00:30:29,909
Ik was in de war – een wandelende tegenstrijdigheid, zo vol vragen.

314
00:30:30,054 --> 00:30:32,672
Weet je, je zou beter af zijn zonder lul.

315
00:30:33,000 --> 00:30:34,861
Hé, je mag de baard houden.

316
00:30:38,911 --> 00:30:40,742
Hallelujah.

317
00:30:41,196 --> 00:30:43,755
Maar nu weet ik wie ik ben.
Ik kan het tegen de wereld zeggen:

318
00:30:44,228 --> 00:30:48,773
"Hé. Dit ben ik. Ik ben een vrouw. En ik vind mezelf leuk."

319
00:31:09,879 --> 00:31:11,645
Verdomme, dit is ruw

320
00:31:13,436 --> 00:31:16,240
Je bent nu een van ons, Rick. Of je het nu toegeeft of niet.

321
00:31:17,434 --> 00:31:18,652
Het is onweerlegbaar.

322
00:31:30,047 --> 00:31:33,310
- Hé, bemoei je met je zaken.
- Sorry, sorry.

323
00:31:40,151 --> 00:31:42,225
Ortiz, Ortiz, dat ben ik. Dat ben ik,
Ortiz.

324
00:31:42,770 --> 00:31:45,543
Ortiz! Ortiz! Je bent op mij. Oh! Oh!

325
00:31:45,619 --> 00:31:48,629
Ik ga dit niet opruimen. Ortiz, godverdomme!

326
00:31:49,155 --> 00:31:51,935
Nou, die EES-man kan me elk moment redden.

327
00:31:52,523 --> 00:31:56,064
Dan is het terug naar het zonnige oude L.A en rechtstreeks naar de plastisch chirurg.

328
00:31:56,439 --> 00:32:00,922
Ik vraag me af hoeveel van mijn anatomisch gezien
De juiste vriendinnen zullen op mij wachten.

329
00:32:01,305 --> 00:32:04,543
- Ik wacht op je, Rick!.
- Bedankt, Stuey.

330
00:32:06,110 --> 00:32:08,147
Ah! Het is een trol!

331
00:32:09,639 --> 00:32:12,137
Ga weg! Ga naar huis. Wat doe jij hier?

332
00:32:12,147 --> 00:32:15,223
Zie je fantoomtrollen, Rick?

333
00:32:15,805 --> 00:32:16,787
Nee.

334
00:32:17,073 --> 00:32:20,303
Klinkt alsof je een telepathische band hebt ontwikkeld.

335
00:32:20,304 --> 00:32:25,811
Bedoel niet dat je gek of gek bent.
Ach, oude Neusje, waarom hij de toekomst kan ruiken.

336
00:32:26,027 --> 00:32:30,894
Veel van ons, freaks, hebben E.S.P. En Sockhead, hij heeft E.S.P.N.

337
00:32:32,495 --> 00:32:35,213
Pas op, Hulk! Hij gaat de schedelkraker proberen!

338
00:32:36,284 --> 00:32:38,832
Shucks, Rick, je hebt geluk.

339
00:32:39,081 --> 00:32:43,074
Telepathie zoals die van jou komt alleen voor tussen echte zielsverwanten.

340
00:32:43,466 --> 00:32:45,761
Zo’n band moet je koesteren.

341
00:32:46,096 --> 00:32:48,535
Wauw! Ik ben de zielsverwant van Ricky Coogin!

342
00:32:48,536 --> 00:32:51,417
In je dromen! Verdwaal nu, trol!

343
00:32:51,749 --> 00:32:55,195
Wacht, ik vertel het de kinderen op school!

344
00:32:55,196 --> 00:32:59,683
Shucks Rick, het heeft geen zin om je zielsverwant af te wijzen.

345
00:33:00,274 --> 00:33:04,706
Ik denk dat die trol je kan helpen als je hem gewoon in je hart toelaat.

346
00:33:10,758 --> 00:33:12,786
Zodra Amerika ziet wat er met Ricky is gebeurd,

347
00:33:12,787 --> 00:33:16,776
ze zullen waarschijnlijk de hele FBI sturen om hem te redden!

348
00:33:17,778 --> 00:33:22,757
Ik win waarschijnlijk een Pulitzerprijs voor deze primeur. En ik draag het op aan Rick!

349
00:33:39,599 --> 00:33:42,530
Natuurlijk print ik het! Amerika moet het weten!

350
00:33:42,531 --> 00:33:45,640
Burt! Geef meneer Gluck zijn honorarium en laat hem uit.

351
00:33:46,200 --> 00:33:48,228
Dat is oké. Ik weet de uitweg.

352
00:33:50,972 --> 00:33:55,346
"Freaky Deaky! Ricky Coogin is een mutant in Zuid-Amerika!

353
00:33:55,925 --> 00:33:58,899
Door Stuart S. Gluck." Dat ben ik!

354
00:34:01,455 --> 00:34:04,442
Nee. Je hebt het helemaal mis. Daar weet ik niets van.

355
00:34:04,443 --> 00:34:06,113
Je moet mij geloven.

356
00:34:11,601 --> 00:34:17,889
Dames en heren, maak u klaar
voor de glamour! Maak je klaar voor de glitter!

357
00:34:17,890 --> 00:34:22,330
Maak je klaar om bekogeld te worden met rotte groenten,

358
00:34:22,530 --> 00:34:25,995
want het is showtime!

359
00:34:34,269 --> 00:34:38,274
Ik wed dat je ongeveer... 107 weegt.

360
00:34:40,180 --> 00:34:42,760
Eén, twee, drie...

361
00:34:57,661 --> 00:35:01,030
Wat houdt die verdomde EES-jongens tegen?

362
00:35:01,031 --> 00:35:03,550
Er zit je iets dwars, mijn jongen. Wat is het?

363
00:35:05,018 --> 00:35:06,360
Doe eens een wilde gok.

364
00:35:06,361 --> 00:35:09,063
Oh. Ik denk dat ik weet wat je doormaakt.

365
00:35:09,064 --> 00:35:12,686
Zie je, ik had ook een eetstoornis.

366
00:35:17,629 --> 00:35:19,008
Rustig, alsjeblieft.

367
00:35:20,659 --> 00:35:21,659
Bedankt.

368
00:35:22,500 --> 00:35:25,990
Dames en heren, vanavond

369
00:35:26,190 --> 00:35:30,829
je staat op het punt je een stoet van gruwelijke wreedheden voor te stellen,

370
00:35:31,440 --> 00:35:34,427
Ik adviseer de meer gevoelige leden van ons publiek

371
00:35:34,627 --> 00:35:37,520
om op dit moment het pand te verlaten.

372
00:35:42,577 --> 00:35:48,959
Vanavond maak ik met trots bekend
verschillende nieuwe en originele wangedrochten,

373
00:35:48,960 --> 00:35:53,546
inclusief onze topattractie, de Beast Boy.

374
00:35:55,089 --> 00:35:58,510
Maar eerst een eeuwige favoriet hier bij Freekland,

375
00:35:58,610 --> 00:36:01,273
Leun achterover en ga lekker liggen,

376
00:36:01,473 --> 00:36:06,311
voor de muzikale stijl van Rosie the Pinhead!

377
00:36:21,761 --> 00:36:25,755
Zingt uit schat. Van de
diafragma.

378
00:36:29,470 --> 00:36:33,341
Hé, Julie, hoeveel feministen zijn er nodig om een ​​gloeilamp in te draaien?

379
00:36:33,342 --> 00:36:33,973
Hoeveel?

380
00:36:34,208 --> 00:36:38,745
Twee. Eén om hem in te schroeven en één om op mijn Rodney te rijden! Haha-ha!

381
00:36:38,833 --> 00:36:39,533
Oaf!

382
00:36:52,170 --> 00:36:54,212
Als jouw kleuring in de herfst ligt, zoals die van Maria,

383
00:36:54,613 --> 00:36:57,244
Ik raad je aan om oogmake-up in aardetinten te proberen.

384
00:36:57,556 --> 00:37:00,135
Zoals je kunt zien, heb ik een mooie Franse vlecht bij Maria gemaakt,

385
00:37:00,280 --> 00:37:03,847
maar ik moedig iedereen aan om te experimenteren en je fantasie te gebruiken.

386
00:37:03,848 --> 00:37:06,805
Het belangrijkste is dat je er gewoon plezier mee hebt.

387
00:37:13,294 --> 00:37:15,493
Ja! Bekijk dit eens! Ha!

388
00:37:18,488 --> 00:37:19,488
Wat?!

389
00:37:19,688 --> 00:37:20,688
Hoi!

390
00:37:21,905 --> 00:37:23,295
Stuk van...

391
00:37:31,791 --> 00:37:37,419
ONTBIJT, LUNCH OF DINER,
Het is zo'n lekkere maaltijd

392
00:37:37,619 --> 00:37:43,249
WIJ DOEN DE WEINERSCHNITZEL POLKA
OMDAT WIJ HOUDEN VAN GEBRADEN KALFSVLEES

393
00:37:43,449 --> 00:37:44,849
Hé! HOI! HOI!

394
00:37:45,049 --> 00:37:46,049
Bedankt!

395
00:37:46,476 --> 00:37:50,216
Bedankt! Bedankt! Je bent een geweldige
publiek.

396
00:37:54,071 --> 00:37:57,999
- Hoi! Hij heeft daar een hand!
- Het is bedrog!

397
00:38:06,114 --> 00:38:07,114
Bijt mij!

398
00:38:07,415 --> 00:38:10,309
Poppenspelen is op zichzelf al een bewonderenswaardige vaardigheid!

399
00:38:11,452 --> 00:38:12,786
Geef hem wat hem toekomt!

400
00:38:13,486 --> 00:38:15,705
Beest jongen! Beest jongen!

401
00:38:15,706 --> 00:38:16,964
Hij zal hier zo zijn!

402
00:38:17,839 --> 00:38:21,020
En toen ik de eerste prijs won, noemden ze me nooit meer een puddingkop.

403
00:38:21,593 --> 00:38:23,571
- Dus?
- Zie je het niet?

404
00:38:23,572 --> 00:38:26,023
Je moet je ontberingen omzetten in inspiratie!

405
00:38:26,307 --> 00:38:29,489
Je bent een acteur, Rick! Je lichaam is je instrument.

406
00:38:29,490 --> 00:38:33,133
En daarmee moet je jouw tragische symfonie voor de hele wereld spelen!

407
00:38:33,293 --> 00:38:36,919
Ze zijn gek op je, Beast Boy.
Je kunt beter nu naar buiten gaan.

408
00:38:36,920 --> 00:38:38,347
Ik kom er zo aan.

409
00:38:38,955 --> 00:38:42,166
Dank je, Worm. Ik weet niet echt hoe ik je dit kan terugbetalen.

410
00:38:42,169 --> 00:38:43,727
Je zou mijn kont kunnen afvegen.

411
00:38:44,896 --> 00:38:46,246
Wat een cabaretier.

412
00:38:49,393 --> 00:38:53,592
Nosey, heb ik je ooit verteld wat voor een begaafd kunstenaar je bent?

413
00:39:04,926 --> 00:39:10,588
Nu is de winter van onze ontevredenheid.

414
00:39:11,503 --> 00:39:14,726
Een glorieuze zomer gemaakt door de zon van York.

415
00:39:14,831 --> 00:39:17,436
Ik heb die onzin niet geschreven. Waar is dat
onzin?

416
00:39:17,438 --> 00:39:19,534
Maar ik, die niet gevormd ben voor sportieve trucjes,

417
00:39:20,535 --> 00:39:23,229
Ook niet gemaakt om een amoureuze spiegel het hof te maken;

418
00:39:24,467 --> 00:39:27,867
Als u problemen ondervindt bij het begrijpen

419
00:39:27,868 --> 00:39:31,676
De briljante lezing van de heer Coogin van deze monoloog van Richard de Derde,

420
00:39:31,825 --> 00:39:36,443
profiteer alstublieft van de handige ondertitels voor cultureel analfabeten.

421
00:39:38,625 --> 00:39:42,383
Misvormd, vóór mijn tijd verzonden

422
00:39:43,741 --> 00:39:47,226
In deze ademende wereld, schaars half verzonnen,

423
00:39:50,007 --> 00:39:55,669
Waarom ik, in deze zwakke tijd van vrede,

424
00:39:55,670 --> 00:40:00,757
Heb geen vreugde om de tijd te verdrijven,

425
00:40:08,303 --> 00:40:09,524
Dank je.

426
00:40:19,592 --> 00:40:21,166
Mooi!

427
00:40:21,170 --> 00:40:24,073
- Bedankt. Bedankt.
- Ze leken het leuk te vinden.

428
00:40:34,012 --> 00:40:35,657
O mijn god.

429
00:40:38,781 --> 00:40:39,819
Ja!

430
00:40:41,552 --> 00:40:43,515
Dank God voor EES!

431
00:40:45,594 --> 00:40:50,696
Ja, ja, Rik. Kijk, ik vind dit echt geweldig
nieuwe look die je voor jezelf hebt gekregen.

432
00:40:50,697 --> 00:40:54,093
Het is fris en hip, en kinderen zullen er dol op zijn,

433
00:40:54,094 --> 00:40:58,254
maar in EES denk ik dat niet
De grote jongens boven gaan het halen.

434
00:40:59,024 --> 00:41:03,449
- Wat zeg je?
- Nou, Rick, wat ik probeer te zeggen is dat...

435
00:41:03,644 --> 00:41:09,450
Nou... Je bent lelijk genoeg om de neusharen van een dode non te verbranden.

436
00:41:21,209 --> 00:41:22,807
WAT EEN PUTZ!

437
00:41:33,316 --> 00:41:35,250
Eet stront!

438
00:41:38,581 --> 00:41:41,540
Rick, nu ben je gewoon kinderachtig.

439
00:41:45,216 --> 00:41:47,920
Ren voor je leven!

440
00:41:52,548 --> 00:41:55,978
Wat is de meter? Bang
van een beetje ruw handgemeen?

441
00:41:56,350 --> 00:41:59,550
Welkom bij de showbusiness, idioten!

442
00:41:59,551 --> 00:42:06,503
Je gaat naar de hel!

443
00:42:17,420 --> 00:42:20,420
Dat is amusement.

444
00:42:24,320 --> 00:42:26,120
En nu is het tijd om te spelen

445
00:42:29,790 --> 00:42:31,490
Verdomd slot!

446
00:42:34,061 --> 00:42:35,480
Dat is tegen de wet.

447
00:42:43,747 --> 00:42:45,671
Psst! Hé, jij. Melkboer!

448
00:42:46,672 --> 00:42:49,690
- Mij?
- Ja, jij. Ik moet je iets laten zien.

449
00:42:51,804 --> 00:42:53,335
Kom naar dit kleine valluik.

450
00:42:58,067 --> 00:42:59,135
Wat is het?

451
00:42:59,335 --> 00:43:02,173
Ik heb net een drol gelegd
sprekend beeld van Kim Basinger.

452
00:43:02,175 --> 00:43:04,848
Jongen! Als ik een dubbeltje kreeg voor elke keer dat ik dat hoorde...

453
00:43:04,849 --> 00:43:06,684
- Ze is ook naakt.
- Echt?

454
00:43:08,930 --> 00:43:10,516
Dit moet ik zien.

455
00:43:18,200 --> 00:43:21,569
Arg! Het is gewoon een gewone drol. Een beetje zoals Winona Ryder, maar...

456
00:43:41,967 --> 00:43:43,225
Shit!

457
00:43:58,300 --> 00:43:59,600
Verdomde ogen!

458
00:44:03,100 --> 00:44:04,200
Verdomd slot!

459
00:44:08,376 --> 00:44:09,376
De club!

460
00:44:11,351 --> 00:44:12,600
Wat in hemelsnaam?!

461
00:44:16,580 --> 00:44:22,651
Stop! In naam van Haile Selassie. Beweeg niet, melkboer.

462
00:44:23,720 --> 00:44:25,037
Goed werk, Oog en Oog.

463
00:44:25,610 --> 00:44:28,276
Rastafar-oog.

464
00:44:28,520 --> 00:44:33,098
Schuur de Beast Boy nu naar mijn hol.

465
00:44:37,620 --> 00:44:41,027
Je zult nooit uitgaan.

466
00:44:53,716 --> 00:44:56,346
- Light frisdrank?
- Nee, bedankt.

467
00:44:56,381 --> 00:44:58,631
- Viool Faddel?
- Akkoord.

468
00:45:07,238 --> 00:45:10,124
Verrukkelijk!

469
00:45:10,125 --> 00:45:13,600
Dus. Ga je mij niet vermoorden of zo?

470
00:45:14,675 --> 00:45:17,928
Natuurlijk, het zou leuk zijn, maar de Boy-Beast is een hit.

471
00:45:18,228 --> 00:45:22,157
Kijk, Elijah, ik zit al mijn hele leven in de showbusiness.

472
00:45:22,158 --> 00:45:26,767
Het publiek wil geen walgelijke, verdorven, gewelddadige smerigheid zien.

473
00:45:26,769 --> 00:45:30,598
Oh, en ik neem aan dat Jake en de Fatman maar een toevalstreffer zijn?

474
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
'Geel?

475
00:45:38,000 --> 00:45:40,917
Luister, ik ben er helemaal klaar voor om hierheen te gaan.

476
00:45:42,546 --> 00:45:43,880
Je snapt het.

477
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Ja.

478
00:45:47,045 --> 00:45:48,560
Ciao ook voor jou.

479
00:45:50,977 --> 00:45:52,895
Vrolijke klootzak.

480
00:45:53,881 --> 00:45:56,158
We zullen zien wie het laatst lacht, eikel.

481
00:45:57,974 --> 00:45:59,600
Oké, Coogin, luister.

482
00:45:59,801 --> 00:46:03,511
Je wordt een afschuwelijke moordmachine.

483
00:46:03,528 --> 00:46:06,518
Morgenavond ga ik de klus op het podium afmaken!

484
00:46:06,643 --> 00:46:09,187
En jij gaat alle oude freaks afslachten.

485
00:46:09,387 --> 00:46:12,841
En uit hun as zul jij herrijzen...

486
00:46:12,842 --> 00:46:16,259
zoals de machtige Phoenix, maar dan veel lelijker.

487
00:46:16,789 --> 00:46:19,611
En dan zal de hele wereld... Hé!

488
00:46:20,641 --> 00:46:22,762
Ik heb je genoeg verteld!

489
00:46:23,919 --> 00:46:25,957
Dus Elia wilde je naar Phoenix sturen?

490
00:46:26,588 --> 00:46:29,444
Nee, hij had het over een enorme vogel.

491
00:46:29,445 --> 00:46:32,385
Het mystieke wezen? Het is gewoon een
metafoor.

492
00:46:32,599 --> 00:46:33,599
Oh.

493
00:46:34,126 --> 00:46:37,304
Het punt is dat Elia mij wilde wenden
een bloeddorstig monster...

494
00:46:37,305 --> 00:46:39,260
om mij al mijn mede-freaks te laten vermoorden.

495
00:46:39,261 --> 00:46:42,518
Maar wat hij niet wist, is dat ik
verliet zijn hol met een belangrijke aanwijzing.

496
00:46:59,727 --> 00:47:01,790
Kijk, nog een melkboer.

497
00:47:04,075 --> 00:47:07,450
- Hé, Rick, kun jij je eigen ontsnappingsplan bedenken?
- Ja.

498
00:47:07,451 --> 00:47:12,240
Je maakt een grapje. Een dozijn melkboeren? Is dat niet een beetje ongebruikelijk?

499
00:47:12,591 --> 00:47:15,760
- Twaalf melkboeren zijn theoretisch mogelijk.
- Ja.

500
00:47:15,769 --> 00:47:18,446
Dertien is onzin.

501
00:47:19,154 --> 00:47:22,337
Het lijkt erop dat er één melkboer te veel is, Coogin.

502
00:47:23,684 --> 00:47:26,723
- Freaks!
- Goed dan. Ga je gang.

503
00:47:27,659 --> 00:47:30,037
Ik hoop dat je van reggae houdt, jij door vlooien gebeten klootzak.

504
00:47:30,237 --> 00:47:32,013
Wees heel stil.

505
00:47:35,542 --> 00:47:37,149
Shit!

506
00:47:37,899 --> 00:47:40,105
Kijk, jullie worden allemaal vermoord.

507
00:47:40,107 --> 00:47:43,679
Je kent de gigantische Rasta-oogbollen van Elijah met machinegeweren niet.

508
00:47:43,680 --> 00:47:45,151
O jongen. Hij is uit het diepe gegaan.

509
00:47:45,602 --> 00:47:48,165
Het is zelfmoord! Ik kan het je niet laten doen.

510
00:47:48,166 --> 00:47:51,357
En ik kan je niet laten tegenhouden.

511
00:47:54,961 --> 00:47:57,720
Kom op, Ortiz. Kom op, jij kleine viooltje.

512
00:47:58,055 --> 00:48:00,520
Wees voorzichtig, hij is een hondsdolle! Hij is een hondsdolle hond.

513
00:48:00,521 --> 00:48:03,025
Vasthouden en bewegen! Vasthouden en bewegen!

514
00:48:03,026 --> 00:48:05,307
Echt glad. Je zou zijn ogen echt uit kunnen kijken.

515
00:48:09,240 --> 00:48:11,133
Dood hem! Sorry.

516
00:48:12,916 --> 00:48:16,162
Dat zijn veel melkboeren op dezelfde route.

517
00:48:16,333 --> 00:48:18,371
Geen wonder dat ze vechten.

518
00:48:18,372 --> 00:48:19,414
Kom op!

519
00:48:30,908 --> 00:48:32,227
Eekhoorn!

520
00:48:39,427 --> 00:48:40,527
Rastafar-oog!

521
00:48:40,528 --> 00:48:44,599
Shit! Twee gigantische Rasta-oogbollen, precies zoals Rick zei.

522
00:48:50,951 --> 00:48:54,365
Goh, als Rick er niet was geweest, zouden we allemaal dood zijn!

523
00:48:54,548 --> 00:48:57,468
- Hé, hé! Bedankt!
- Rik is goed! Akkoord!

524
00:48:59,799 --> 00:49:02,583
Kom op. Je hebt de Beast Boy gehoord. Terug naar het Freakhouse.

525
00:49:02,584 --> 00:49:03,585
Ja!

526
00:49:06,401 --> 00:49:07,500
Hoe!

527
00:49:07,700 --> 00:49:09,859
Het enige wat ik wilde was een knuffel.

528
00:49:11,060 --> 00:49:12,782
Misschien had ik het mis over jou, Coogin.

529
00:49:18,317 --> 00:49:19,317
Niet weer!

530
00:49:20,811 --> 00:49:23,600
Ach ja, we kunnen tenminste een nieuwe positie proberen.

531
00:49:25,222 --> 00:49:26,972
Er staat dat het sterk genoeg is voor een man!

532
00:49:26,973 --> 00:49:29,532
- Maar het is gemaakt voor een vrouw!
- Geef mij!

533
00:49:30,338 --> 00:49:33,558
- Hoi.
- Rik. Wat is er?

534
00:49:33,559 --> 00:49:35,941
Lees dit. Ik heb het uit Skuggs' hol gepakt.

535
00:49:37,235 --> 00:49:42,330
'Koop meer Fiddle Faddle. Tape Donahue.
Verleng het abonnement op Beaver World."

536
00:49:42,331 --> 00:49:44,319
Bever wereld? Laat me dat eens zien.

537
00:49:46,159 --> 00:49:47,159
Daarna.

538
00:49:49,040 --> 00:49:54,139
"Bereid een demonstratie voor voor Laughing Man,
vijfduizend vaten Zygrot-24 ontvangen!?"

539
00:49:54,729 --> 00:49:57,965
Elia is iets groots van plan. We moeten hem tegenhouden.

540
00:49:58,619 --> 00:50:00,636
We zijn er klaar mee! We zijn er klaar mee!

541
00:50:00,637 --> 00:50:06,032
Ik wil niet dood! Het is het einde van de wereld! De Apocalyps! Aaaah!

542
00:50:06,033 --> 00:50:07,575
Ik heb nog niets gezegd.

543
00:50:07,576 --> 00:50:10,813
Sorry. Ik ben niet zo van de timing.

544
00:50:12,322 --> 00:50:18,028
Kijk, morgenavond, tijdens de show, zal ik dat doen
worden veranderd in een kwaadaardige superfreak.

545
00:50:18,128 --> 00:50:19,808
En gedwongen jullie allemaal te vermoorden.

546
00:50:20,620 --> 00:50:23,237
Maar als we snel handelen, hebben we misschien een kans.

547
00:50:23,632 --> 00:50:27,990
En ik ben bereid om jouw nieuwe leider te zijn.

548
00:50:28,640 --> 00:50:29,926
I say we kill him.

549
00:50:30,830 --> 00:50:33,285
And I've got a plan.

550
00:50:34,085 --> 00:50:35,971
I still say we kill him.

551
00:50:36,506 --> 00:50:39,793
Als we in Elia's laboratorium kunnen komen, kunnen we misschien...

552
00:50:39,794 --> 00:50:43,352
Natuurlijk! Ontwerp een code om van jou een goede superfreak te maken...

553
00:50:43,353 --> 00:50:46,825
en programmeer het zodat jij Elia vernietigt in plaats van ons!

554
00:50:47,604 --> 00:50:48,635
Briljant!

555
00:50:48,636 --> 00:50:51,772
- Oh. Nou... Eigenlijk was ik...
- Hoe komen we bij het laboratorium?

556
00:50:52,777 --> 00:50:54,885
Rechts! De worm zou een tunnel kunnen graven!

557
00:50:55,785 --> 00:50:57,703
Bij God, het is zo gek dat het misschien wel werkt!

558
00:50:57,883 --> 00:51:00,344
Maar je hebt Zygrot-24 nodig om het gekke slib te maken,

559
00:51:00,345 --> 00:51:02,344
en Elia vertelde ons zelf dat hij er geen zin meer in heeft.

560
00:51:02,772 --> 00:51:06,235
- Oh, ja... Of als we gewoon...
- Ja, precies!

561
00:51:06,236 --> 00:51:09,150
Als ze Zygrot-24 gebruiken als kunstmestverbod,

562
00:51:09,151 --> 00:51:11,500
het hele ecosysteem moet ervan doordrenkt zijn!

563
00:51:11,501 --> 00:51:15,263
Het enige wat we nodig hebben is een manier om het eruit te halen
de vegetatie, idealiter in vloeibare vorm.

564
00:51:15,264 --> 00:51:17,063
- Rechts.
- Gol!

565
00:51:17,064 --> 00:51:20,523
Dus daarom komt mijn melk uit die rare blauwe kleur!

566
00:51:20,524 --> 00:51:23,133
Ik dacht dat het gras raar smaakte!

567
00:51:23,721 --> 00:51:27,593
Wauw, Rik. Je bent een genie.

568
00:51:27,594 --> 00:51:30,252
- Goed nagedacht, Rick.
- Ja!

569
00:51:31,644 --> 00:51:34,400
Dat is cool, Rik. Vertel eens, hoe heb je ooit aan zo’n plan gedacht?

570
00:51:35,606 --> 00:51:40,262
Nou, eigenlijk wilde ik voorstellen om zeeapen te gaan halen.

571
00:51:40,263 --> 00:51:42,754
Train ze om wapens af te vuren en maak er een pauze voor.

572
00:51:43,933 --> 00:51:47,544
Maar als je... als je met dit supergoede gekke ding mee wilt gaan, dan...

573
00:51:48,245 --> 00:51:49,626
Ik denk dat dat oké is.

574
00:51:49,826 --> 00:51:52,600
Freekz! Zo noemen ze ons!

575
00:52:22,874 --> 00:52:26,025
Hoi! Zet die verdomde muziek uit!

576
00:52:30,763 --> 00:52:33,600
Zooooo!

577
00:52:34,366 --> 00:52:35,957
Wat een eikel!

578
00:52:50,723 --> 00:52:52,052
Ik haat het als je dat doet.

579
00:53:00,748 --> 00:53:03,268
- Hé, kijk hier eens.
- Wat?

580
00:53:09,264 --> 00:53:13,803
Goede Heer! Het is de verloren stad Nodd!

581
00:53:17,305 --> 00:53:20,058
Het is Old Faithful!

582
00:53:23,768 --> 00:53:25,684
Zijn mijn tante Gertie en mijn oom Sid.

583
00:53:26,487 --> 00:53:30,470
- Het is mijn Bar Mitswa.
- Kom op Ernie, laten we gaan.

584
00:53:30,471 --> 00:53:35,451
Wachten. Wachten. Je moet die ene zien waar rabbijn lachte
zo hard dat de noedelpudding uit zijn neus kwam. Het was...

585
00:53:35,452 --> 00:53:36,452
Stoog!

586
00:53:44,024 --> 00:53:45,183
Lekker graven, Worm.

587
00:53:48,621 --> 00:53:52,323
Ga terug, oké? Ik heb vandaag een echte schotzekering gekregen.

588
00:53:52,325 --> 00:53:56,916
Ik ben chagrijnig, ik ben opgeblazen, en ik heb een
slecht geval van krampen. Vraag niet waarom.

589
00:53:57,442 --> 00:53:58,442
PMS?

590
00:53:59,059 --> 00:54:00,600
Gotcha, freaks!

591
00:54:01,439 --> 00:54:04,238
Haha, hou je voor de gek! Wist niet dat ik indrukken deed, hè?

592
00:54:06,843 --> 00:54:09,135
Hé, jongens. Missie volbracht.

593
00:54:09,235 --> 00:54:11,912
Ze hebben de Zygrot-24 en hebben via het lab ingebroken.

594
00:54:16,635 --> 00:54:20,050
Nee! Kun je het niet zien? Wij graven ons eigen graf!

595
00:54:20,051 --> 00:54:22,367
Het is gek, dat is het! Noten!

596
00:54:22,448 --> 00:54:25,422
Misschien hebben jullie allemaal een doodswens,
maar je kunt me uitsluiten!

597
00:54:25,423 --> 00:54:26,943
Ik ga hier weg!

598
00:54:36,612 --> 00:54:40,089
Niemand beweegt. Niemand raakt gewond.

599
00:54:43,964 --> 00:54:45,644
UIT MIJN MANIER!

600
00:55:01,885 --> 00:55:03,969
Die sok zit vol gaten, ma.

601
00:55:09,948 --> 00:55:11,407
Wat een puinhoop.

602
00:55:13,723 --> 00:55:18,589
Ik... ik wilde alleen maar zeggen...

603
00:55:20,710 --> 00:55:21,975
Wat is er, jongen?

604
00:55:23,897 --> 00:55:28,689
Ach, vergeet het maar. Ik ben niet zo voor doodgaan.

605
00:55:30,814 --> 00:55:34,541
Hij is beter af op deze manier. Het is een zegen.

606
00:55:38,734 --> 00:55:41,132
Ik heb het superfreakprogramma van Elijah gehackt.

607
00:55:42,105 --> 00:55:44,102
Mijn god, het is ingewikkeld.

608
00:55:48,249 --> 00:55:50,275
Oké, jongens. We hebben een klus te klaren.

609
00:55:50,287 --> 00:55:52,925
Laten we het doen en zwijgen, oké?

610
00:56:10,235 --> 00:56:11,535
Oeps.

611
00:56:12,235 --> 00:56:15,911
Nu, kijk. Vanaf nu geen fouten meer, oké?

612
00:56:19,647 --> 00:56:21,715
Piepschuim beker?

613
00:56:29,121 --> 00:56:31,275
Hier komt het. Het werkt.

614
00:56:33,726 --> 00:56:35,273
Er komt iemand.

615
00:56:38,983 --> 00:56:40,264
Het is aangesloten!

616
00:56:40,265 --> 00:56:42,931
Als het jouw schuld is, wring ik je wormige nek.

617
00:56:42,932 --> 00:56:46,849
Belachelijk... Ik heb geen nek. Ik ben een worm, imbeciel.

618
00:56:55,580 --> 00:56:58,957
Aaargh! Verdomme... beboterde popcorn.

619
00:57:05,590 --> 00:57:07,995
De tunnelwanden staan ​​op instorten!

620
00:57:08,815 --> 00:57:10,634
Ga je gang. Ik zal het inhalen.

621
00:57:10,635 --> 00:57:12,169
- Rik!
- Gaan!

622
00:57:12,170 --> 00:57:16,189
- Ja, ga. Ik blijf hier bij Rick.
- Kom op.

623
00:57:52,599 --> 00:57:54,845
Slecht voor het milieu.

624
00:58:00,599 --> 00:58:02,565
Ik denk dat ik hem zie. Ik zie hem.

625
00:58:03,556 --> 00:58:04,600
Kom op, Rik.

626
00:58:07,318 --> 00:58:08,550
Het is net gelukt!

627
00:58:08,797 --> 00:58:11,030
Oké, iedereen, luister.

628
00:58:11,106 --> 00:58:14,012
Nu hebben we de code gekraakt en de zalf gemaakt die we nodig hebben...

629
00:58:14,013 --> 00:58:15,439
om Skuggs voorgoed neer te halen.

630
00:58:16,792 --> 00:58:19,286
- Eindelijk!
- Maar ik... Ik heb het in het laboratorium achtergelaten.

631
00:58:22,513 --> 00:58:24,466
Wachten! Wachten! Maar wacht!

632
00:58:25,230 --> 00:58:28,117
Ik heb wat bitterkoekjes gevonden! En er is genoeg voor ons allemaal!

633
00:58:31,192 --> 00:58:33,394
Ik haat bitterkoekjes.

634
00:59:00,159 --> 00:59:03,109
EES ligt in bed met Elijah C. Skuggs.

635
00:59:07,984 --> 00:59:08,984
Verdomd!

636
00:59:10,588 --> 00:59:14,357
Leuk je in het echt te zien, Laughing Man.

637
00:59:15,634 --> 00:59:19,647
Ik denk dat we het wel achterwege kunnen laten
codenamen, Elia. We zijn hier allemaal vrienden.

638
00:59:21,399 --> 00:59:23,526
En om het te bewijzen, hebben we een klein cadeautje voor je meegebracht.

639
00:59:27,941 --> 00:59:30,532
- Rik? Ben jij dat?
- Wie is de trol?

640
00:59:30,533 --> 00:59:33,535
Hij stelde vragen over Coogin en veroorzaakte problemen.

641
00:59:33,536 --> 00:59:34,590
We dachten dat hij een van jullie was.

642
00:59:34,591 --> 00:59:39,590
Nou, ik maak freaks, maar...
Kom op, jongens, dit ding is zielig.

643
00:59:39,591 --> 00:59:43,153
Nou, u bent zelf geen Julio Iglesias, meneer!

644
00:59:44,523 --> 00:59:47,405
Rik!

645
00:59:48,190 --> 00:59:50,162
O nee! Niet nu, Stuey!

646
00:59:51,434 --> 00:59:53,638
Hé, waar ben je?

647
00:59:54,208 --> 00:59:57,654
Ik ben in het laboratorium! Ik ben in het laboratorium! Ik ben in het laboratorium!

648
00:59:58,292 --> 01:00:01,133
Niet alleen lelijk, hij is ook gek.

649
01:00:01,833 --> 01:00:04,179
Pad. Ga weg.

650
01:00:17,366 --> 01:00:20,645
Heren, ik ga u niet voor de gek houden.

651
01:00:21,890 --> 01:00:26,440
Ik weet dat mijn opstelling hier bij Freakland op kleine aardappelen lijkt.

652
01:00:27,184 --> 01:00:30,390
Maar dankzij jouw Zygrot-24 en mijn genialiteit,

653
01:00:30,391 --> 01:00:33,828
vanavond zal ik Ricky Coogin veranderen in een freak die zo afschuwelijk is,

654
01:00:33,829 --> 01:00:36,450
het zal genoeg zijn om je maag binnenstebuiten te laten keren.

655
01:00:36,451 --> 01:00:38,810
Hij kookt je hersenen in hun eigen sappen,

656
01:00:38,811 --> 01:00:42,830
en koortsblaasjes veroorzaken waarvan je dacht dat ze bestonden
genezen om je weer lastig te vallen.

657
01:00:44,650 --> 01:00:48,913
Het is het aanbreken van een nieuw tijdperk. Een nieuw begin.

658
01:00:50,509 --> 01:00:52,013
Zie...

659
01:00:52,590 --> 01:00:57,118
Super Mega Freak World!

660
01:01:00,032 --> 01:01:01,545
Het is echt iets, hè?

661
01:01:05,120 --> 01:01:06,120
Zeer indrukwekkend.

662
01:01:07,591 --> 01:01:10,516
We zullen Disney's dode kont schoppen!

663
01:01:11,062 --> 01:01:13,776
Stuey! Stuey, kun je me horen?

664
01:01:15,063 --> 01:01:16,672
Ik wil dat je probeert te ontsnappen.

665
01:01:16,682 --> 01:01:19,099
Verdien voor mij het blikje op de grond bij de <i>*ontploffing gepolijst*</i>.

666
01:01:19,100 --> 01:01:22,631
Ik hou van je geest, Skuggs. Maar
Disney, kom op!

667
01:01:23,531 --> 01:01:26,044
- Ik hou van 'Bambi'.
- "Bambi" is klote.

668
01:01:26,048 --> 01:01:27,802
Hoe zit het met het gedeelte waar moeder wordt neergeschoten?

669
01:01:27,803 --> 01:01:31,565
- Ja. Ja, dat deel vond ik leuk.
- Ik vind het ook leuk.

670
01:01:36,912 --> 01:01:41,498
Wij hier, een EES, hebben plannen voor u
Gene Machine en neem alles op.

671
01:01:42,261 --> 01:01:44,559
Nou ja, alles behalve schoenen natuurlijk.

672
01:01:48,169 --> 01:01:50,448
Nou, ik zou graag je plannen willen zien.

673
01:01:51,151 --> 01:01:53,171
Ik laat het je graag zien.

674
01:01:53,652 --> 01:01:55,662
Bill, wil jij de eer op zich nemen?

675
01:02:08,563 --> 01:02:11,445
Wat wil de hedendaagse zakenman?

676
01:02:12,250 --> 01:02:13,250
Nou...

677
01:02:14,414 --> 01:02:19,027
Wat dacht je van een receptioniste met zes armen,
drie monden en een knock-out figuur?

678
01:02:19,871 --> 01:02:23,901
Dat zou de zaken zeker versnellen. Of een baan in de fabriek?

679
01:02:23,902 --> 01:02:28,732
Hoe bestrijden we het groeiende probleem van
afnemende productiviteit van luie werknemers?

680
01:02:29,400 --> 01:02:34,072
Wat dacht je van een arbeider met twaalf
drukke handen, geen mond om terug te praten,

681
01:02:34,073 --> 01:02:37,881
geen genitaliën of maag-darmstelsel
om hem af te leiden van zijn werk?

682
01:02:38,183 --> 01:02:41,150
Zeker! Het is waar we allemaal van dromen, nietwaar?

683
01:02:42,327 --> 01:02:45,550
Met deze op Skuggs gebaseerde Zygrot-technologie,

684
01:02:45,551 --> 01:02:49,092
deze dingen zijn niet alleen mogelijk,
ze zijn nog maar het begin.

685
01:02:50,216 --> 01:02:55,083
We staan ​​aan de rand van een nieuwe
grens, alleen beperkt door onze verbeelding.

686
01:02:56,175 --> 01:03:00,380
Natuurlijk, wat er met onze dure woordvoerder Ricky Coogin is gebeurd

687
01:03:00,381 --> 01:03:02,273
was een ongelukkig toeval.

688
01:03:02,450 --> 01:03:08,195
Aan de andere kant kunnen de winsten uit deze nieuwe markten in de miljarden lopen.

689
01:03:09,140 --> 01:03:10,189
Riky wie?

690
01:03:14,298 --> 01:03:16,089
Hoi! Wacht even!

691
01:03:16,594 --> 01:03:22,714
Secretarissen? Werkdrones? Waar is het plezier? Waar is de vonk?

692
01:03:23,594 --> 01:03:25,842
Waar is het onuitsprekelijke kwaad?

693
01:03:25,885 --> 01:03:30,120
Ik was daar net aan toe.
We gaan elk veld beïnvloeden.

694
01:03:30,121 --> 01:03:33,225
Cosmetica, militairen, huisdieren.

695
01:03:33,226 --> 01:03:35,424
En waarom zouden we stoppen bij consumentenproducten?

696
01:03:35,560 --> 01:03:37,907
We kunnen een geheel nieuwe consument ontwerpen!

697
01:03:37,908 --> 01:03:41,201
Een paar goed geplaatste druppels in de watertoevoer, en bingo!

698
01:03:41,870 --> 01:03:46,062
Het is een geheel nieuw meesterras en wij bezitten het auteursrecht!

699
01:03:46,388 --> 01:03:50,637
- Deze man is goed.
- We hebben hem bij Pepsi weggelokt.

700
01:03:50,938 --> 01:03:53,162
Hier! Nu meteen!

701
01:03:53,163 --> 01:03:59,164
Wij bouwen aan een betere toekomst voor
degenen die de visie van EES hooghouden!

702
01:03:59,494 --> 01:04:01,478
Bill, als ik maar één ding mag toevoegen.

703
01:04:02,967 --> 01:04:08,262
Degenen die zich tegen ons durven te verzetten, zullen standhouden
kniediep in het bloed van hun kinderen.

704
01:04:21,257 --> 01:04:25,291
En nu is het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht, dames en heren.

705
01:04:25,992 --> 01:04:29,030
De Beestenjongen!

706
01:04:34,010 --> 01:04:35,010
<i>Rik!</i>

707
01:04:36,200 --> 01:04:38,585
<i>- Hier, Rick.
- Waar?</i>

708
01:04:38,592 --> 01:04:42,078
Met deze opmerkelijke zalf van mijn eigen ontwerp,

709
01:04:42,550 --> 01:04:46,163
Ik ga deze halfafgemaakte griezel transformeren...

710
01:04:46,600 --> 01:04:52,975
in de ultieme maagdraaiende superfreak, toegewijd aan het kwaad!

711
01:04:53,995 --> 01:04:55,095
<i>Hier ben ik, Rick.</i>

712
01:04:55,264 --> 01:04:57,580
Godverdomme, jongen! Wil je gaan zitten!?

713
01:05:01,627 --> 01:05:04,797
- O nee!
- O, shit! Ga naar beneden.

714
01:05:07,234 --> 01:05:08,540
Wat in vredesnaam!?

715
01:05:11,021 --> 01:05:13,133
Heeft u een probleem, meneer?

716
01:05:23,956 --> 01:05:26,800
JE ezel is van mij, SKUGGS!

717
01:05:26,801 --> 01:05:28,435
Deze jongen ziet er boos uit.

718
01:05:30,517 --> 01:05:32,454
OOG EN OOG! DOOD HEM!

719
01:05:42,158 --> 01:05:44,172
Verdomd mijn ogen!

720
01:05:44,600 --> 01:05:45,493
Pad!

721
01:05:48,552 --> 01:05:50,944
Oeh, ik tril!

722
01:05:59,581 --> 01:06:01,167
Shit!

723
01:06:06,999 --> 01:06:10,015
Aaaah! Ik ben in een dierentuin!

724
01:06:13,966 --> 01:06:16,131
Het lijkt erop dat het tijd is om het grote wapen tevoorschijn te halen.

725
01:06:16,998 --> 01:06:19,227
- Sayonara, jongen.
- Nee!

726
01:06:23,638 --> 01:06:24,741
Rik!

727
01:06:33,021 --> 01:06:36,897
Wat een verspilling van twaalf dollar.
Laten we de machine pakken en gaan.

728
01:06:37,854 --> 01:06:40,465
- Kom op.
- Nu meteen!

729
01:06:40,968 --> 01:06:43,220
Wachten. Wachten. Kunt u dit eerst ondertekenen?

730
01:06:43,221 --> 01:06:45,210
Tijd om te sterven, trol.

731
01:06:46,271 --> 01:06:48,269
GEVECHT! GEVECHT! GEVECHT! GEVECHT!

732
01:06:48,270 --> 01:06:50,181
Laten we gaan, eikel!

733
01:06:50,182 --> 01:06:52,818
GEVECHT! GEVECHT! GEVECHT! GEVECHT!

734
01:06:55,218 --> 01:06:56,218
GEVECHT! GEVECHT! GEVECHT! GEVECHT!

735
01:07:04,220 --> 01:07:06,845
Geef hem de schedelkraker, grote kerel!

736
01:07:06,847 --> 01:07:09,115
Echt niet! De schedelkraker is een illegale zet!

737
01:07:10,425 --> 01:07:12,600
Ja, ik ben de nummer één!

738
01:07:14,820 --> 01:07:19,831
- Ik zet mijn bar mitswa-geld in!
- Laten we dit afronden. Hé, Dik...

739
01:07:24,865 --> 01:07:26,127
Wat ben je verdomme aan het doen?

740
01:07:27,207 --> 01:07:31,917
Deze machine is eigendom van Everything Except Shoes Corporation.

741
01:07:31,918 --> 01:07:34,694
- Wat?!
- Eet stront, sukkel.

742
01:07:38,977 --> 01:07:42,400
Ik wist dat ik jullie bedrijfsvetballen niet kon vertrouwen!

743
01:07:47,960 --> 01:07:49,099
Bewegen is dat ding!

744
01:07:49,100 --> 01:07:52,650
Eet dit, Dick.

745
01:07:57,618 --> 01:08:00,879
Ga naar de heuvels voordat hij ons allemaal te pakken krijgt!

746
01:08:04,795 --> 01:08:10,250
Jongen, ik heb zo'n stormloop niet meer gezien sinds de openingsavond van Ishtar!

747
01:08:19,170 --> 01:08:21,925
NU scheur ik FREAKS IN STUKKEN!

748
01:08:22,197 --> 01:08:25,330
Dood Neusje! Je hebt Nosey altijd gehaat!

749
01:08:31,142 --> 01:08:34,913
Alsjeblieft! Rik, nee! Rik, alsjeblieft!

750
01:08:44,134 --> 01:08:47,173
Dat is echt een grote schoen.

751
01:08:55,600 --> 01:08:57,639
Wilt u hem vermoorden, alstublieft?

752
01:08:58,935 --> 01:09:01,431
Dood hem! Dood hem! DOOD HEM!

753
01:09:01,500 --> 01:09:03,619
- Dan, net zoals ik...
- Sorry dat ik je stoor, Rick...

754
01:09:03,620 --> 01:09:05,515
maar je praat al bijna negentig minuten,

755
01:09:05,516 --> 01:09:07,744
en we moeten echt naar een reclamespot.

756
01:09:08,162 --> 01:09:09,882
O, het spijt me.

757
01:09:10,400 --> 01:09:13,864
<i>Je houdt van kaas. Je vindt het leuk om een man te zijn.</i>

758
01:09:14,341 --> 01:09:16,611
<i>Daarom hou je van...</i>

759
01:09:16,812 --> 01:09:20,385
<i>Macheesemo. Echte kaas voor echte mannen.</i>

760
01:09:20,386 --> 01:09:22,565
<i>Nu in een handige aluminium dispenser.</i>

761
01:09:24,983 --> 01:09:29,937
En nu terug naar de spannende conclusie van het ongelooflijke verhaal van Ricky Coogin.

762
01:09:30,739 --> 01:09:33,293
Eens kijken... Het leek alsof niets mij kon tegenhouden

763
01:09:33,294 --> 01:09:35,632
van het steken van een speer door Stuey's schedel.

764
01:09:36,093 --> 01:09:39,224
<i>- Toen ik plotseling een stem hoorde.
- Nee!</i>

765
01:09:39,225 --> 01:09:43,869
<i>Ik denk dat die trol je zou kunnen helpen als je hem maar in je hart toeliet...</i>

766
01:09:43,870 --> 01:09:47,705
<i>je hart... je hart...</i>

767
01:09:47,706 --> 01:09:52,885
jouw hart... jouw hart...

768
01:09:58,133 --> 01:10:01,940
Ik hou van je.

769
01:10:04,634 --> 01:10:07,890
- Jij hebt het gedaan, Rick.
- Atta'jongen Coog!

770
01:10:10,713 --> 01:10:13,977
Tosh. Sentimentele klapper.

771
01:10:20,435 --> 01:10:24,492
Beast-Boy, ik heb je een bevel gegeven en je kunt het maar beter gehoorzamen, verdomme!

772
01:10:24,493 --> 01:10:28,441
- Het is voorbij, Skuggs.
- Je was niets voordat ik je vond!

773
01:10:28,738 --> 01:10:32,612
Ik heb jou gemaakt. En ik kan je breken!

774
01:10:33,217 --> 01:10:35,029
Denk je dat ik je sterk heb gemaakt? Ha!

775
01:10:35,530 --> 01:10:39,653
Ik heb mijn DNA zo hoog opgevoerd dat je niet weet wat je overkomt.

776
01:10:39,662 --> 01:10:41,581
Ik ben een sloopmachine!

777
01:11:04,735 --> 01:11:06,919
Ik denk dat je mijn ruggenmerg hebt verbrijzeld.

778
01:11:08,572 --> 01:11:12,776
- Ik voel niets in mijn vingers.
- Misschien voel je dit.

779
01:11:12,777 --> 01:11:14,114
Wachten! Wachten! Wachten! Wachten! Wachten!

780
01:11:14,115 --> 01:11:17,932
Als je mij vermoordt, zul je nooit het tegengif vinden.

781
01:11:18,641 --> 01:11:20,026
Welk tegengif?

782
01:11:21,872 --> 01:11:28,767
Een time-release serum, ik heb er een heerlijke partij bitterkoekjes van gebakken.

783
01:11:29,681 --> 01:11:32,200
- Bitterkoekjes?!
- Leuk!

784
01:11:33,650 --> 01:11:36,238
Als je het mij vraagt, heb je op de kokosnoot beknibbeld!

785
01:12:00,888 --> 01:12:02,481
Bevries, FBI!

786
01:12:05,392 --> 01:12:07,349
Het lijkt erop dat ze voor Skuggs hebben gezorgd, chef.

787
01:12:07,350 --> 01:12:08,729
Goed gedaan, Riky.

788
01:12:09,975 --> 01:12:12,160
Je krijgt hiervoor een medaille van de vice-president.

789
01:12:12,161 --> 01:12:13,880
Geweldig. Maar hoe heb je...

790
01:12:13,980 --> 01:12:15,879
Wij volgen Skuggs al jaren.

791
01:12:16,817 --> 01:12:21,000
Toen we het artikel van meneer Gluck zagen, wisten we dat het tijd was om in actie te komen.

792
01:12:21,089 --> 01:12:22,368
Waarom duurde het zo lang?

793
01:12:22,442 --> 01:12:23,357
Eerst was er een...

794
01:12:24,500 --> 01:12:26,671
satans kind ding op pagina 3.

795
01:12:28,073 --> 01:12:32,100
Dan was er nog het geval van het huis
dat bloed droop.

796
01:12:35,998 --> 01:12:37,600
Kijk naar dat ding!

797
01:12:38,009 --> 01:12:39,275
Heilige shit!

798
01:12:39,475 --> 01:12:41,209
Dat kan niet.

799
01:12:42,579 --> 01:12:44,760
Waar kijk je verdomme naar?

800
01:12:44,960 --> 01:12:46,423
Dood vlees!

801
01:12:51,385 --> 01:12:53,325
Dat is mijn verhaal.

802
01:12:54,544 --> 01:12:56,021
O, het is zo spannend.

803
01:12:56,995 --> 01:12:58,583
We hebben het licht van Coogin gerepareerd!

804
01:12:58,783 --> 01:13:01,559
O, het werd tijd! Schakel het in.

805
01:13:03,198 --> 01:13:04,941
- Dat is beter.
- Ik zal het zeggen.

806
01:13:05,212 --> 01:13:09,600
Hoe zit het, mensen? Laten we het horen voor Ricky Coogin en zijn gekke vrienden!

807
01:13:09,717 --> 01:13:11,498
Bebaarde dame!

808
01:13:14,283 --> 01:13:14,936
Hoe gaat het?

809
01:13:14,945 --> 01:13:18,251
Rosie! De eeuwige vlam!

810
01:13:18,852 --> 01:13:20,987
Licht uit, schat!

811
01:13:20,989 --> 01:13:25,082
Cowboy! Kikkerman! Nieuwsgierig!

812
01:13:25,282 --> 01:13:28,382
Boe! Ga weg! Ga weg!

813
01:13:29,875 --> 01:13:31,275
En de worm.

814
01:13:32,141 --> 01:13:35,647
Belachelijk. Gewoon omdat een man niet van bitterkoekjes houdt.

815
01:13:43,405 --> 01:13:45,963
Oké! Verdomme, het werd tijd!

816
01:13:46,054 --> 01:13:47,649
Ortiz!

817
01:13:47,650 --> 01:13:50,350
Hé, Hermanos!

818
01:13:52,876 --> 01:13:57,702
Dat is gewoon geweldig. Wat een verhaal.
En wat een einde!

819
01:13:57,703 --> 01:14:01,477
Elia getransformeerd door de troep! En hij zag er eigenlijk uit als...

820
01:14:01,478 --> 01:14:05,134
Precies zoals jij, Skye, dat zweer ik. Hetzelfde gezicht, dezelfde outfit.

821
01:14:05,505 --> 01:14:07,572
Alleen had hij hele grote, afschuwelijke voeten.

822
01:14:11,606 --> 01:14:15,264
Ik ga je bloed drinken!

823
01:14:22,651 --> 01:14:24,500
O, Rik. Het is eindelijk voorbij!

824
01:14:24,501 --> 01:14:26,495
Ja... Ja, dat is het.

825
01:14:27,762 --> 01:14:30,675
Rik! Hé, Rik!

826
01:14:31,175 --> 01:14:33,525
Stuey!

827
01:14:40,554 --> 01:14:42,853
Oh, alsof dat niet helemaal voorspelbaar was.

828
01:14:44,914 --> 01:14:48,423
- Nou, nu is het echt voorbij.
- Dank God.

829
01:14:48,945 --> 01:14:51,994
Weet je, deze hele zaak heeft mij iets geleerd.

830
01:14:52,933 --> 01:14:57,547
Dat wanneer de mens inbreuk begint te maken op de subtiele perfectie van de natuurlijke orde van de aarde,

831
01:14:58,564 --> 01:15:01,652
het enige dat hij zal veroorzaken is chaos.

832
01:15:01,745 --> 01:15:04,849
Juist, Koog. Ik heb ook iets geleerd.

833
01:15:05,552 --> 01:15:08,174
Dat mannen en vrouwen werkelijk gelijk zijn.

834
01:15:08,635 --> 01:15:12,552
De menselijke geest overstijgt
geslacht en fysieke verschijning.

835
01:15:12,605 --> 01:15:17,252
En dus is het immuun voor de kleine degradaties die mensen kunnen bedenken.

836
01:15:17,253 --> 01:15:20,896
- Zo waar.
- Ik geloof dat het Molière was...
- O, zwijg!

837
01:15:27,918 --> 01:15:29,310
Goedenacht, allemaal!

838
01:15:29,710 --> 01:15:31,417
Welterusten!


